最近几天，费玉清小哥的《一剪梅》在欧美爆火了。
各处都充斥着“雪花飘飘北风萧萧”的旋律。
众人费解：费玉清小哥几十年前的作品怎么突然又火了？
还是在欧美火了，莫非欧美网友在家隔离太久，开始搞“文艺复兴”了？
不要着急，莉莉安马上带大家吃瓜。
1
大家都知道因为语言不通，中文歌想在海外走红是一件很困难的事情。
而费玉清的《一剪梅》却做到了，在无宣传、无推广、无打榜的情况下冲上了国外知名音乐软件Spotify的多国疯传排行榜。
一首纯中文的老老歌。甚至连歌手本人都已经封麦“退休”了。怎么会突然间在欧美就爆火了呢？
莉莉安也为此进行了一系列研chi究gua，终于找到了原因。
首先让我们先来回到这首歌本身。
《一剪梅》这个作品大家应该都很熟悉了，收录在1983年费玉清推出的专辑《长江水·此情永不留》中。
不过在国内提到这首歌，国内网友最先想到的可能不是费玉清，而是下面这个人。
言归正传，因为大家对这首歌都很熟悉，所以经常会被网友作为视频BGM出现。
而《一剪梅》爆火的原因就是这个——短视频！
在国内有一位名为张爱钦（蛋哥）的快手用户发布了一段雪地里唱《一剪梅》的短视频。
播放量破三百万，于是就是网友把这段视频搬运到了 TikTok 上，起名“Chinese man in da show”。
没想到蛋哥充满喜感的造型深受国外网友喜爱，一下子就火了。
各种对口型及翻唱视频铺天盖地的涌现在社交平台上。
只要演的够像，口型对的够准，大家就认为我会中文！
紧接着有爱吃瓜的国外网友开始扒视频中的歌词，就这样《一剪梅》也火了。
甚至掀起了一波华裔父母们的#XUE HUA PIAO PIAO#挑战赛。
而《一剪梅》也是被很多人二次创作，制作出了十分带感的雪花飘飘remix版本。
甚至还有人为此编排了舞蹈。
可以说在欧美社交网络上，只要你在动态中加上“”，那么我们就是好朋友。
反之，如果你还不知道“XUE HUA PIAO PIAO”是什么意思，那么就意味着你已经OUT了。
还有网友把《一剪梅》电音版本与饶舌歌手ASAP Rocky的《Wild For the Night》进行了结合。
结果居然毫无违和感，再次给国外网友进行了一波洗脑。
（图片来源：这里是英国）
同时“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”也已经成了欧美社交圈的万能文案。
在任何场景下，这句话都可以用来形容他们的心情。
月底没钱了：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO
女友怀孕了：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO
游玩开心了：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO
……
如此高效的用法，建议下一届诺贝尔文学奖可以考虑一下小哥！
2
看到费玉清小哥在欧美火了，有很多网友觉得小哥将中国文化传输到了欧美。
其实也可以这么理解，因为有欧美网友听完“XUE HUA PIAO PIAO”之后表示感觉到了。
甚至有欧美网友说：“当这首歌诞生时，迈克尔杰克逊都沉默了。”
关键是居然还有几万人点赞。
点开这条评论可以发现，在跟评中还有众多网友提到了其他的艺人明星，甚至还有爱因斯坦！
虽然有些过于夸张，但还是可以看出小哥费玉清是真的火了。
既然火了，当然也少不了中国网友的调侃，说是因为欧美目前疫情形势不容乐观，所以寄托希望于费玉清《一剪梅》。
费玉清=肺愈清，一剪梅=疫减没
合情合理，逻辑缜密，简直找不出毛病。可是欧美朋友真的懂中文谐音梗吗？
3
不过最后莉莉安还是想说欧美的网友们太年轻，一句雪花飘飘就让他们嗨成这样。
那如果有人把“巫妖王”费玉清当年说过的那些荤段子都整理翻译。
然后发布到欧美社交网络上，这些在家隔离闲到发疯的欧美网友看到了岂不是要炸！
莉莉安甚至都能想象到他们暴龙振翅飞翔、羚羊起跳、仓鼠上车轮……的样子？
毕竟作为B站鬼畜天王、段子小能手的费玉清“巫妖王”的名号并非浪得虚名
比如出名的“你追我，如果你追到我，我就让你嘿嘿嘿”
还有许许多多的写出来会被封号的荤段子，大家或多或少应该都听过。
当欧美网友知道他们眼中文质彬彬的小哥费玉清，居然可以一本正经的说出这样的段子之后，必定会完全颠覆他们的三观。
莉莉安希望看到有才的粉丝朋友把费玉清的段子翻译出来，打在评论里。
莉莉安在线等候各位英文鬼才的灵魂翻译。
不知道“退休”的小哥费玉清在知道这个消息之后会有什么感想。
真就是：人在家中坐，火从天上来。
评论