本文来自第三方投稿,作者:PulseCat
Скоро дембель, скоро дембель,
快要复员了,快要复员了
Скоро дембель, скоро дембель…
快要复员了,快要复员了
Скоро дембель, девчата-девчоночки,
快要复员了,姑娘们
На попутке приеду домой.
我会搭车回家
Эх, я вас зацелую в стороночке -
哎,我要把你们吻了又吻
И не знаю, в кого я такой!
我也不知道我是怎么了!
Любэ/Lube/柳拜(音译),此词意为“每一个人、任何一个人”,是一支俄罗斯的摇滚乐队,1989年1月14日乐队成立。乐队主唱尼古拉·拉斯托尔古耶夫和已故的伴唱阿纳托利·库列绍夫被俄罗斯联邦总统授予俄罗斯联邦功勋演员称号。
《Давай за…》(来吧,为了······)
最为经典的四句歌词:
Давай за жизнь, давай брат до конца
来,为了生命,来吧兄弟,让我们好好活下去
Давай за тех, кто с нами был тогда
来,为了他们,那些和你一起战斗的人
Давай за жизнь давай брат до конца
来,为了生活,管它可恨的战争
Помянем тех, кто с нами был тогда
记住他们,那些和你一起战斗的人
乐队成立之初,当时俄罗斯正是“温暖五月”“幻影”等模仿西方迪斯科音乐组合大行其道的时候。Lube乐队的出现,则凭借自身英勇的壮汉形象以及与众不同的思想内涵而开始在俄罗斯各大音乐榜单上占据领先地位。
Lube乐队的不同之初在于,Lube在苏联解体到俄罗斯时期,不仅关注个人的精神需求与时代变化,也在强调个人对于国家的责任感、爱国精神,歌唱普通人最珍贵的记忆,回顾每个人都拥有的但已经逝去的少年时代,以及那时所存在的纯真朋友、美好的的初恋。
在描写战争的音乐方面,Lube与PinkFloyd的Roger Waters 不同 Roger Waters更多的是揭露对于战争造成负面伤害的清算,讽刺战争还有参战政府的罪行,而Lube乐队则是从士兵的角度出发,点出士兵身上的作战勇敢、训练艰苦、不怕死亡的品质,但是同时指出战争的危险,以及每个士兵对于家乡与亲人的思念之情。
他们的歌曲的内容大多描述俄罗斯本土风情、俄罗斯历史以及友谊、战争、讽刺等。
他们极不愿意发生战争,但是又不怕提起枪来去战斗。
《Kombat》连长这首歌里面,反复重复着战争的残酷,但是又吟唱着俄罗斯每一个普通人对于伏特加的享受。
音乐风格朴实简洁,乐队的乐器演奏、歌词等方法,极具俄罗斯民族的风情特点,从自然真实的音乐探索美好生活的感悟、以及对于民族和国家的热爱。俄罗斯朴实生活的气息十分充足。
Lube 乐队翻唱苏联国歌《牢不可破的联盟》
Lube乐队从苏联时代走到了俄罗斯的时代,这期间被各种商业化的时髦潮流所冲击,但是他们没有被商业所腐蚀,有着自己对于生活、俄罗斯民族的理解,并且具有富有责任的爱国感,以及对于和平的祈求,美好生活的向往。他们既不想要主动的向对方发起战斗,也不怕向对方发起战斗。
这是一支极其富有俄罗斯性格的摇滚乐队。
成立至今他们从不屈服于时髦的种种潮流,尤其在商业腐蚀一切的时代,他们依然为自己的理念,为他们的人民,为和平祈求着、奋斗着、歌唱着。
评论