在很多人眼中，把Hip-Hop和摇滚混在一起是扯淡的事。
玩Hip-Hop的人，可能会觉得，自己比玩摇滚的酷，比搞朋克的还野；但是搞摇滚乐的会吐槽，“这些玩说唱的吉他都不会弹，连搞朋克的都不如。
4月7号是个大日子，在美国布鲁克林的巴克莱中心，2017年摇滚名人堂入驻典礼正式召开。
三胖最喜欢的说唱歌手、也是无数人心中的“嘻哈之神”2Pac首次入驻，同时这也是嘻哈历史上首位说唱巨星以个人而不是团体的身份获此荣誉。
作为2Pac生前好友，Snoop Dogg代表了Dr.Dre等一杆子说唱巨星，出席了摇滚名人堂的致敬环节，并作为2Pac的引荐人。
当开场前，现场的大屏幕上播放起2Pac从小孩到中年的回顾短片，当听到还梳着偏分头年轻2Pac对着现场观众说道：“My name is Tupac……”。
这句话仿佛把无数人拉回了21年前加利福尼亚的街头！
然后狗爷Snoop Dogg出场致词。三胖之前就说过，狗爷身上有着非常浓重的Old School气质，若说世界上仅剩一位Thug的话，这个人只能是狗爷。
此次让他作为2Pac的推荐人，再合适不过。
Snoop Dogg出场后第一句，就是怀旧的煽情话：难以置信，我们从视频网站的剪辑视频、电影、全息影像等地方，真正认识到2Pac，已经有21年了。
在21年前在洛杉矶的那个晚上，上帝把他从我们身边带走的时候才25岁，和我现在的儿子年纪差不多，这太让人惋惜了。
以下是Snoop Dogg致辞2Pac入驻摇滚名人堂演讲完整版（三胖自译，谢绝转载）：
当我和我的家人、年轻的儿子、昔日的老友以及回忆起过去的生活时，一个“幻觉”总是出现在我的脑海：Tupac一直还活着。
如今有很多人了解他、知道他，在这些人心中Tupac就像超级英雄一样伟岸。但他仅仅是个平凡人，他通过他的音乐代表了一些，代表了人本身。只要我们听着音乐，就仿佛他从未离开一样。他写的音乐就像是永恒的象征！
Tupac就是一个平凡人，他本身就和正常人一样是个矛盾体，而不是我们所读的故事书里面的神话。他强大又脆弱、坚强又智慧、勇敢又充满恐惧、有爱心却又很阴险，想着革命创造未来，却和匪帮一样操翻世界。
所以今天，我们在这里庆祝最多产、最真实的Rapper、以及最伟大的音乐家之一的Tupac入驻摇滚名人堂。
我一直努力让大众认识他、了解他、记住他，不仅仅是因为他是一个坚强的黑人，不仅仅是演员或者说唱歌手，而是因为他以平凡人的身份影响了无数人。
对我来说，Tupac是我的家人，我们有很多共同语言，我们同年出生，我们有很多相似的轨迹。当他在1991年完成了第一张专辑《2Pacalypse Now》中的第一首单曲《Trapped》的时候，我在第二年和Dr.Dre完成了《Deep Cover》。
1993年在洛杉矶的一个Party上，我见到了Tupac。在那个晚上，他接过了我第一个雪茄（也可能是大麻或者其他什么），就是这样，Tupac成了抽Snoop Dogg雪茄烟成员的其中一位。
Shit，之后我们就成了最好的朋友。
我们之间的友情就像是球员与球员一样，在此之前他始终一个人单打独斗，现在有了我们，就像是加入湖人队成为明星球员，Dre是教练，我和他则是创造历史和新作品的巨星。
我们年轻、富有，像个摇滚巨星一样活着，但我们想每个年轻的黑人一样背负着自己的命运。
We had no peers besides one another. Just two black boys struggling to become men.
我们彼此之间不算同伴，仅仅是两个黑人男孩努力成为男人的过程很相似罢了。
（之后狗爷说了一个他从未向别人提起的故事，是他和2Pac一起去海上玩滑翔伞，被吓尿了的事，三胖不写到这儿了。）
2Pac是一个爱上一件事，就能疯狂到底的人。无论是他爱的人、爱的家庭、还是爱的唱片。当然，他最爱的是他那美丽善良、坚强到难以置信的母亲Afeni Shakur。
Shakur夫人的身影至今刻在我的脑子里。当听说Tupac被枪击后，我立马飞到洛杉矶。我走进病房看到虚弱的Pac躺在床上，身体上乱插着各种管子，管子里的液体在他身上乱窜着。
我立马站不住了，靠着床边蹲了下来。他的妈妈看到后走了过来，并把我扶了起来说道：“孩子你要坚强、要坚强。”
然后我坐到病床上对着昏迷不醒的Tupac的耳边小声说话，告诉他我爱他、然后警告他一定要好起来。直到那一刻，他的妈妈才教会我如何更坚强的去爱。对我来说，他的妈妈比任何人都坚强、都懂得如何去爱。
我后来才意识到，2Pac从小就被母亲教导如何去爱别人，所以他用音乐，向我们所有人分享了这种爱。这才是今天为什么我们会站在这里。
2Pac之所有会成为历史伟人被传送，是因为他创造了历史，创造了HIp-Hop历史，创造了一部分美国历史。如果你想在学校研究历史，不妨看看电影《ALL EYEZ ON ME》，2Pac是绕不开的人物。
当你真正了解了2Pac的方方面面之后，你会发现自己所能获得的远比想象中多得多。我说的不仅仅是嘻哈巨星2Pac，而是他这个人！
我是永远爱你的Dog，我知道你将永远活着、你将永远和我们在一起，传奇本该如此，谁也不能把你带走！
由于我的兄弟不能与我们一起，我将以他的名义接受这份荣誉。We love you Tupac！Welcome to the rock and roll hall of fame.
【完】
此译文带三胖主观色彩，切勿转载
在名人堂演讲结束后，说唱歌手T.I.打扮上2Pac生前最经典的造型登台，表演了歌曲《Keep Ya Head Up》向偶像致敬。
摇滚名人堂结束之后，外界对此次2Pac入驻质疑一片，呼声比去年N.W.A.入驻名人堂还要高，因为2Pac在很多人心中的地位是高不可攀的。
而面对着这些质疑，狗爷也在ins上做出了回应。
简单来说就是：一个真正的Ganster被邀请入驻摇滚名人堂，这个时代的所有人都应该是满意的，但事实上并非如此。所以对不喜欢的人说一句：Fuck！
嘻哈入驻摇滚名人堂，算摇滚吗？
去年的N.W.A.说：We are Rock N’Roll！
摇滚不代表一种乐器、一种风格，他能包容爵士、布鲁斯、R&B、朋克、灵魂乐，当然也包括Hip-Hop。
摇滚是创造自己的音乐和自己想要走的路，而Hip-Hop更是如此！
微信关注【西三胖】
后台回复2
查看2Pac入驻摇滚名人堂，狗爷演讲完整饭拍版
评论