今天滚君刷朋友圈看到了一条推送，名字叫《谷歌翻译什么都好，就是翻译不好》，其中一个翻译简直让人拍案叫绝。
中央花数万亿救不活的东北，却被直播和网红经济激活了！
天佑哥，你说呢？
于是，滚君按耐住激动的心情，打开谷歌翻译满怀崇敬之情的输入“MC天佑”后，弹出了以下解释：
这是什么鬼翻译？我天佑哥可不需要西方的上帝保佑。他应该是喊麦之神好不好啊！
于是滚君果断点击了右下角的“提出修改意见”。
可是“喊麦”这两个字的英文是什么呢？
滚君又用了一下翻译。
这谷歌翻译果然是退出中国市场太久，喊麦居然会翻译成“呼叫麦子”，简直让人绝望。
于是滚君随便打了几个音乐圈的关键词，对他们都提出了修改意见。
一、喊麦
谷歌翻译：Shouting wheat
修改意见：一种食道癌术后复健训练
二、土摇
谷歌翻译：Earth shake
修改意见：一种能让广场舞大叔妈冲昏头脑、相互冲撞的中国风音乐
三、高晓松
谷歌翻译：Gao Xiaosong
修改意见：一位名字饭锅来读比蒸锅来读更顺口的网红
四、李志
谷歌翻译：Lizhi
修改意见：亳州牛肉馍指定代言人
五、权志龙
谷歌翻译：Righteous dragon
修改意见：所有吉他都怕的吉他上帝
六、张杰
谷歌翻译：Zhang jie
修改意见：鲁迅笔下机敏的乡村少年
七、选秀节目
谷歌翻译：Talent shows
修改意见： 以亲人逝世、漂泊流浪为主题的大型睡前故事栏目
八、蹦野迪
谷歌翻译：Jumping wild
修改意见：一种不受时空限制的，受神秘力量感召的宗教仪式
九、五月天
谷歌翻译：Mayday
修改意见：全国第二大成人网站品牌
十、魔岩三杰
谷歌翻译：Magic rock three heroes
修改意见：摇滚类公众号没有选题时的救命稻草
最后，希望谷歌公司正视滚君的建议，主动向中国特色社会主义靠拢。你看人家百度翻译，就非常接地气……
微信搜索【摇滚客】
后台回复“MM”
查看好妹妹的正确翻译
评论