原来迈克尔杰克逊不仅是流行音乐之王,更是一位颇有造诣的诗人

音乐猛料 原来迈克尔杰克逊不仅是流行音乐之王,更是一位颇有造诣的诗人

不断改变的外表和跌宕起伏的人生轨迹,构成了一个完整的MJ

谈起Michael Jackson,大家都知道他被誉为流行音乐之王,一生获得过13个格莱美奖和26个全美音乐奖,歌迷遍布全球,但是你知道他还是一位出过诗集的诗人吗?

杰克逊生前是书店常客,私人藏书超过一万本,2009年6月25日,因药物中毒导致心脏骤停逝世后,被他珍视为“灵魂之书”的原创诗集《舞梦》留了下来……

原来迈克尔杰克逊不仅是流行音乐之王,更是一位颇有造诣的诗人

国内著名翻译家陈东飚在翻译完这本书后,对杰克逊有了新的印象,“或许在强度上不像他是一个歌手、一个舞者、一个流行音乐的符号、一个20世纪娱乐之王那么高、那么纯粹,但他的确是那个写下了这些诗行的诗人。同时,我感觉这些诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞是如此合拍,甚至有一两首其实就是去掉了配乐的原歌。”

原来迈克尔杰克逊不仅是流行音乐之王,更是一位颇有造诣的诗人

他补充道,“如果将迈克尔·杰克逊的诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞,以及迈克尔·杰克逊本人(他不断改变的外表,他跌宕起伏的人生轨迹)视为不同的维度,那么可以说是在我们读到他的诗歌,得知他是一个诗人之后,这些维度才终于整合起来,构成了一个完整的迈克尔·杰克逊。”

原来迈克尔杰克逊不仅是流行音乐之王,更是一位颇有造诣的诗人

《舞梦》最初出版于1992年6月18日,首印13万册,中国台湾也曾出版过繁体中文版,但中国大陆却迟迟没有获得授权引进,直到24年后天,它才首次与中国大陆读者见面。

阅读下面的诗集片段,会和他的歌声一样打动你吗?

《我怎样做音乐》

人们问我怎样做音乐

我告诉他们

我只不过是迈步走进去

就像是迈步走进一条河

加入到水流中去

河中的每一个刹那

都有自己的歌

于是我便待在这刹那里倾听

我听到的从来不会千篇一律

穿过树林的一次漫步

带来一支噼啪作响的轻歌:

树叶在风中飒响,鸟儿叽喳

松鼠叱囔,细枝在脚下吱嘎碎断

我的心跳将这一切汇拢

当你加入到水流中去

音乐在内也在外

两者是一回事

只要我能倾听这刹那

我便永远会有音乐

《抓不住的影子》

只有当我摆脱了所有的桎梏

在尖声哭喊的静谧之后

在那起伏的叹息的深处

那想象中一千个谎言的悲苦

突然间我凝视你炽热的瞳仁

我找到了我的目标,就在一瞬

那抓不到的影子就是我的灵魂

《母亲》

亿万年时光延续我的妊娠

在百转千回中化为一形

源自于无明这包容宇宙的孕育

是这地球上一场不可思议的接纳

随后在一个注定的八月早晨

从你的存在之中我降生了

用温柔的爱你哺育一粒种子

对自身的苦痛你毫不留意

不在乎一切险阻与危难

你为这孤独的陌生人打定了主意

彩虹,云朵,深蓝的天空

闪闪发光,展翅高飞的鸟儿

从碎片之中你将我拼合成一体

你用诸般元素打造我的灵魂

亲爱的母亲,你给了我生命

因为你,没有倾轧或争斗

你给了我欢乐与立身之所

无条件地对我悉心关怀

而倘若我有一天会改变世界

那正是源自你所开启的情感

你的慈爱之心如此甜蜜与宝贵

你最纤细的情感我也听得见

我能领悟你最微小的念头

你的爱之灵丹那奇妙的魔法

而此刻我已经走了这么远

见过了每一个国王与沙皇

邂逅了每一种色彩与每一种

激情的信条,每一种贪婪

我回到那个星光熠熠的夜晚

毫不恐惧强力与强权

是你教我如何挺身来战斗

为了每一种不公与正义

日复一日地坚持毫无保留

我会珍视你所铸造的一切

我会记住每一个亲吻

你甜蜜的词语我永远不会遗忘

无论我由此动身去往何处

你在我的心里,我亲爱的母亲

诗句摘自华东师范大学出版社6月出版的《舞梦》

大家正在看

有话直说

世纪同框!赵本山说了句大侠,北野武回了声多谢

音乐猛料

音乐猛料

药 棍

被误解是表达者的宿命

文章数
629
阅读量
422w
最新文章
  • 随时随地想看就看
  • 第一时间获取猛料
  • 更友好的阅读体验

微信扫一扫 体验小程序

意见反馈