近几年，歌曲翻唱似乎越来越流行，音乐方面的节目，无论是素人选秀，还是明星综艺，每一场都会有别出心裁的表演。其实在这种类型的节目开始之初，我是拒绝的，原唱赋予歌的情感是独一无二的，改编只会让一首歌失了原有的神韵。
但是渐渐地，我发现翻唱为什么不可以呢？总有一些人可以把别人的作品演绎出自己独特的味道，有的甚至超越了原唱，重新去赋予一首歌时代的意义，或者感情的寄托，重要的是，这对于音乐来说，是一种继承也是一种创新。
今天，小编给大家带了几首很经典的原唱和翻唱歌曲，每一首歌都是一个世界，我们慢慢走，欣赏吧。
1、当你老了
屋外夕阳渐消，门外是夏夜窸窸窣窣的声音，两鬓染霜的母亲独坐在昏黄的烛火旁，一页一页地翻着老旧的相册，那些青春美好的记忆仿佛就是昨天，却再也回不去。
14年1月31日《中国好歌曲》的舞台上，留着长发带着圆沿帽的赵照轻轻拨起怀里的吉他，深情地唱起了这首《当你老了》。
伴随着吉他和提琴的旋律，赵照浅吟低唱着，把对母亲的感谢和思念娓娓道来，整首歌编曲平实，没有高潮，就像柴米油盐的日子，似乎那么容易被遗忘，曾经的风华正茂始终抵不过岁月的沧桑变迁，都会消逝在风中，好在有温度的声音，让孤独得到了长久温情的陪伴，得以成为一生刻骨铭心的记忆。
15年《我是歌手》的舞台上，李健选择了这首歌当做第八期的参赛歌曲。在原唱的基础上，李健在改编的版本中间加了一段《玫瑰人生》，为整首歌增添了法式香颂曲调的浪漫。
如果说赵照唱出了真诚，那么李健则唱出了文艺，在他的歌声里，更多的听出了爱情的成分。李健的声音有种抚慰人心的力量，尽管经历世事浮沉，你姣好的容颜也被满脸皱纹替代，仍然不用悲伤的躲在角落里暗自垂泪，因为我一直都在，我会筑起最坚固的城墙，为你抵御所有的风霜。
作为15年春晚年度最想听到的歌曲，在那一年，莫文蔚登台演唱了女生的版本，被网友称为当年春晚没有失水准的走心之作。
莫文蔚的版本更像是一个女人给自己写的一封情书，细腻柔情的歌词和旋律，搭配完美的声线，仿佛是在对自己也对每一个女人说着：不要害怕岁月的侵蚀，当我们抬起来，总有一个真正爱我们也值得我们爱的人，会敞开温暖的怀抱，告诉我们有他在。
2、乌兰巴托的夜
微风轻拂，草木摇摆，相爱的人就在身边，此刻，一句话也不用说，静静地聆听星星的低语就足够了。
一如“蒙古”这个词带给我们的第一印象，自由，欢乐，和平，没有哪一首歌比它更能代表蒙古了。
微笑乐队演唱的蒙语版《乌兰巴托的夜》，虽然可能听不懂歌词，但是音乐并不存在语言的障碍，清新舒缓的节奏一想起，瞬间就把人的思绪带到了夜晚静谧广阔的草原，此刻的黑夜，没有孤独与寂寞，有的只是相爱的人在恋恋私语，夜空闪烁的星星，就好像这温馨宁静的夜晚，永远都不会有尽头。
还是15年，还是《歌手》的舞台，谭维维在第八期选择了重新演绎这首《乌兰巴托的夜》，来表达对父亲的思念，歌曲高潮中那一句“嘿，你在”，就好像在和父亲面对面的说话，仿佛只要轻轻拍拍他的肩膀，父亲就会转过身再看她一眼。
谭维维的改编是一次很大胆的尝试，她给这首歌增添了悲情的成分，把草原上美好的爱情变成了家人之间割舍不断的亲情，不仅在歌曲的开头添加了自己的歌词，全新的编曲也让整首歌脱离了原来的民谣风格，已经俨然成为一个全新的作品。
左小祖咒和贾樟柯联手为电影《世界》打造的一首歌，也是和蒙古民歌的旋律、歌词最为接近的版本。
即使你要走，只留我一个人独自买醉在深夜，然后踉跄地回到空空荡荡的房间，数着两个人的回忆沉沉睡去，但是第二天，看到明朗的阳光，仍有继续生活的勇气。左小用其独特的唱腔，给歌曲添加了一丝荒诞不羁的感觉，在他的歌声里，一切世间繁杂的事物都变得没什么大不了。
3、花房姑娘
姑娘，跟我走吧，我可能说不出什么理由，但你绝对能感受到，我是最爱你的。
原唱崔健的版本是最经典的了。不同于以往怒吼式的摇滚风格，《花房姑娘》多了些许柔情。
男子是爱慕姑娘的，只是那份爱在心中积攒的太久，太过沉重，以至于本就语言贫乏的男子，更找不到合适的话来表达对姑娘的爱意，但此刻飞快的心跳已经让他无法再克制住内心的情感，所以只能用嘶吼的歌声唱出来，话语虽简单粗陋，但句句包饱含深情，感人至深。
14年的《歌手》，韩磊在第九期的节目里选择了这一首《花房姑娘》。
韩磊的版本像是崔健版的续曲，历经多年时光，男子已经变身成为一个文艺青年，再次出现在姑娘的面前时，他找到了合适的表达方式，学会用温柔委婉的语气去赢得心上人的芳心。这个时候的男子，已经变得成熟，有了对自己和未来清晰地判断和规划，知道自己想要的生活，就是和心爱的姑娘携手静看潮起潮落。
吴亦凡演唱的《花房姑娘》是电影《老炮儿》的宣传曲，他把这首歌完全演绎成了现代流行歌曲的风格。
吴亦凡的版本另辟蹊径，歌曲首尾穿插了rap，而且相对于原版只用吉他和萨克斯渲染，这个版本在编曲和演唱上更加的流畅，音乐表达也更加丰富，添加了“韩范”和流行的元素，弱化了情感方面的表达，是一种全新的演绎。
每一次的翻唱，都是一次经典的重塑。每一个歌手都能把歌曲翻唱出自己独特的味道，而这也让我们看到了一首歌不同的表达方式，让我们知道，一首悲伤的歌，也可以用欢快的旋律演奏，一首激昂的歌，也可以用温情的方式来表达。
原唱翻唱总是各有千秋，不知道你更喜欢哪一种表达呢？
评论